Jason fait son retour en 4K : La Renaissance de Jason Goes to Hell et de Jason X
Sommaire
Les fans de films d’horreur ont de quoi se réjouir avec la sortie en édition limitée 4K de deux films emblématiques de la série Friday the 13th, grâce à Arrow.
Ces neuvième et dixième volets illustrent l’évolution surnaturelle de Jason Voorhees et son aventure spatiale unique.
Jason Goes to Hell en édition limitée 4K (Arrow)
- Après sa mort, son retour, sa prise de Manhattan et sa mort à nouveau, Jason Voorhees est maintenant de...
À mesure qu’une franchise d’horreur s’étend, notamment lorsque toutes les intrigues mettent en avant le même antagoniste, elle finit par adopter un ton plus absurde. New Line l’avait bien compris.
Lorsque Jason Goes to Hell est sorti en 1993, Jason Voorhees (interprété par Kane Hodder), le tueur en série masqué par un casque de hockey, avait acquis la capacité de se glisser dans le corps d’autres personnes pour poursuivre ses meurtres même après la mort.
Il cherche ses seuls proches vivants, dépositaires du pouvoir de le détruire à jamais, bien qu’ils puissent aussi le ressusciter (oui… ça va saigner, merci à KNB EFX Group).
Comme le suggère le titre, il finit entraîné dans l’au-delà par une bande sinistre, parmi eux, une autre icône de l’horreur.
Arrow a restauré le film à partir de scans 4K/16-bit réalisés par Warner, avec Dolby Vision et la bande sonore stéréo originale en mode sans perte, ainsi qu’un remix DTS-HD Master Audio 5.1.
Goes to Hell est livré en deux versions, chacune sur un disque distinct ; mêmes spécifications techniques mais trois minutes de sexe et de violence supplémentaires dans la version non censurée.
L’image au format 1.85:1 est sombre, ce qui est approprié pour un film d’horreur, et montre plus de détails dans les ombres qu’auparavant. Les scènes rajoutées présentent un léger changement de qualité, sans perturber l’ensemble.
La bande sonore, quant à elle, est surprenante, dans le bon sens du terme – le mixage construit efficacement la tension et accentue les moments de sursaut.
Trois nouvelles interviews de talents nous attendent sur le premier disque théâtral, accompagnées d’une panoplie de bonus antérieurs, tous très divertissants.
Fait intéressant, les trois commentaires audio (un nouveau avec un historien du cinéma et deux d’archives, réalisés avec le réalisateur Adam Marcus) se trouvent sur le second disque non classé.
Jason X en édition limitée 4K (Arrow)
- Jason Voorhees est cryogéniquement congelé au début du XXIe siècle, et est découvert au 25ème...
Plutôt que de poursuivre avec le duel attendu entre deux tueurs surnaturels, Jason X, sorti neuf ans plus tard (la plus longue pause de la série), emmène notre célèbre tueur de Crystal Lake dans une direction totalement différente : l’espace profond.
Plus de 400 ans dans le futur, des colons de la nouvelle et améliorée Terre II découvrent un Jason cryogénisé sur la Terre originelle et pensent qu’il est une bonne idée de le décongeler à bord de leur vaisseau. Dans un mélange d’horreur exagérée et de science-fiction, X nous offre parmi les meurtres les plus inventifs de toute la saga, grâce au talent de l’artisan des effets spéciaux, Jim Isaacs.
Tout comme Jason Goes to Hell, Arrow a restauré Jason X à partir de scans 4K/16-bit par Warner, avec Dolby Vision et la bande sonore stéréo originale en mode sans perte avec un remix DTS-HD Master Audio 5.1.
Peut-être bénéficiant d’un budget plus conséquent et d’une conception de production totalement renouvelée, X présente une apparence distincte mise en valeur par une très large gamme dynamique, spécialement dans les scènes futuristes. Les environnements confinés utilisent intelligemment les canaux surround, et je me réjouis toujours lorsqu’un studio propose également la bande-son théâtrale.
Le disque unique de X propose trois commentaires (un nouveau avec les deux experts qui ont contribué à Jason Goes to Hell), plusieurs nouvelles interviews et une montagne de bonus importés.
Édition et Nouveautés
Les deux titres incluent un poster recto-verso, une couverture réversible et un livret illustré avec des écrits perspicaces sur le sujet. Ils arrivent dans des boîtiers de taille régulière, à l’instar de l’édition limitée d’Arrow du reboot de 2009, et les trois couvertures fonctionnent bien ensemble, stylistiquement.
Indépendamment, Paramount semble s’atteler à une transformation en 4K de sa part de la saga Friday the 13th, depuis le premier film (bien que cela prenne du temps).
Peut-être qu’un jour nous aurons les douze films en Ultra HD ? Quel dommage que les réalisateurs n’aient pas réussi à produire juste un volet supplémentaire : Si une saga méritait une treizième partie…
